head first

She got divorced and rushed head first into another marriage.

她离婚后不久又匆忙结婚了.

——《简明英汉词典》

Don't plunge head first into another person's room.

别冒冒失失地撞进别人的房间.

《现代汉英综合大词典》

Next time you call, knock at the door. Don't plunge head first into another person's room.

你下次来访要先敲门, 别冒冒失失地撞进别人的房间.

期刊摘选

'Monseigneur , he precipitated himself over the hill - side, head first, as a person plunges into the river.'

“ 大人, 他头冲下跳下山坡去了, 像往河里跳一样. ”

英汉文学 - 双城记

They start with the head first so that they cannot get away.

它们从头部开始(吃),所以它们不能够逃跑.

互联网

Instead of always depending on the dictionary, use your head first.

不要总是倚赖字典, 先用你的头脑.

互联网

He went head first into the river and got a thorough wetting.

他倒栽葱地掉进河里,全身湿透了.

互联网

Alan staggered sideways, pitched head-first over the low wall and fell into the lake.

艾伦身子倒向一侧，一头栽过矮墙，跌进了湖里。

柯林斯例句

Plunge the lobsters, head first, into a large pot of rapidly boiling salted water ( Craig Claiborne )

把龙虾头朝下扔进一大锅滚烫的盐水中 ( 克雷格克莱本 )

互联网

He had apparently fallen head-first down the stairwell.

他显然是从楼梯井口一头栽了下来。

柯林斯例句

She fell head first down the stairs.

她摔倒了,一头栽下楼梯.

辞典例句

He overbalanced and fell head first.

他站立不稳，摔了个脑壳着地。

辞典例句

I plunge head first into everything I do.

干活时,我首先干的事是把头先伸进去.

互联网

No HEAD FIRST , stopping or train riding allowed in the slide.

禁止在滑道中头朝下, 突然停止或多人同时滑下.

互联网

He plunged head first into the stream.

他头朝下跳入河中.

互联网